古典诗词翻译对比

岱宗夫如何：杜甫《望岳》开篇名句深度解析与文学赏析

1.1 诗句原文及出处 “岱宗夫如何”出自杜甫《望岳》开篇。全诗为五言古诗，创作于唐玄宗开元二十四年。那年杜甫二十五岁，正值壮游齐赵时期。站在泰山脚下仰望，这句脱口而出的问句成为千古名篇的起笔。 记得第一次在语文课本读到这句时，那个“夫”字让我停顿许久。后来才明白这个语气助词就像现代人说的“啊”、“呀”，让平实的问句瞬间有了呼吸感。 1.2 诗句的文学特色 五个字包含三个层次。“岱宗”是尊称，泰山为五岳之首故称宗；“夫”字拉长语调，制造停顿；“如何”则敞开无限想象空间。这种自问自答的结构，像极了人们面对巍峨山体时最...